对于英文配音，无论是广告英文配音，影视英语配音，宣传英语配音，高超的境界都是在表现配音员与角色的内心沟通，虽然这可能仅仅是一段配音，但它却是一段故事，配音员可以通过努力让观众感觉这是人物在说话，这是片中的原来人物在发音，若想达到这样的配音英语效果，靠的就是极强的表现力。
英语配音还需要一定的节奏感，掌握不好节奏配音全文会显得杂乱无章，英文配音的节奏感表现在语言表达和角色人物的内心节奏上，用心感受角色，方能配出合适的音。
仅仅有一腔热血来配音是不够的，还需要大量的练习。
要说得一口纯正的英语十分困难，唯有多听、多模仿、多朗读。
平时在看外国电影或者影视剧的时候，可以跟着剧中人物练习英语发音，俗话说模仿是创作的开始，当要学什么东西的时候可以现在对方的高点处学习其中的优点，即Practice makes perfect(多练出真功)。
练习配音前的准备运动：面部放松，喝水开嗓……
1、台词。至少需要配音的那一段英文，要练得非常非常熟悉和流利，流利到配音的时候不用一点点脑细胞去想下一个词是什么，下一句是什么。
2、感觉。想象自己是剧中人物，具体到几岁，多高，脸圆不圆，皮肤白还是黑，穿什么服装，性格如何，现在正处于什么样的心情等等，配音时代入感要很好。
3、面部。也就是表情，要随人物变化而变化，只要身体不晃动，夸张些都可以，如果用平时说话的平淡表情，录出来的声音会是干瘪的。关键在于口腔和脸部肌肉的调动。
4、重复。练习配音不要急于求成，先一句一句的念熟，然后体会每句话的感情，听懂每句话的语调，然后进行模仿演绎。
