配音中的“停”与“连”究竟有多重要?

1680796800

一说起停连,不少人都会不屑一顾,认为不过就是简单的停顿、连接,不值一提。但实际上,就如上述两个例子一样,停连不当不仅会造成语句不顺,使其失去原有的震慑力;甚至还可能会引发歧义,改变整个句子的涵义。因此,停连的重要性可谓是不容忽视。


停连,顾名思义指的就是停顿和连接。一句话中,只有停连得当才能更好的传情达意。正确的停连既可以区分语句结构,准确、生动、鲜明的表达出语言内容的需要,使语句脉络清晰;也能给配音者调节气息的时间,并且起到突出和强调重点的作用。


停主要分为扬停和落停。所谓扬停就是当一句话尚未说完时,音高不向下落,停顿时间短,声虽止但气未尽。并且在停之前,声音还会稍做上扬或持平,停之后的声音或缓起或突起,一听便知还有下文。


扬停通常可以用在两句分句之中。如果话还没说完就要停顿的话,最后一个音节就要上扬才能表现出“气收声断而意不断”,将情绪和语言要继续推进的意向传递出来。但需要注意的是,扬停时“扬”得要适度,是否“扬”过头的话就会产生疑问得语境,与语句原本意思相悖。


而落停一般会用在一句话、一个层次或是一篇文章的结尾。当语句内容要收尾结束时,声音也要随之滑落下来。此时,最后一个音节一定要有收束感,音高降低、气息减弱、字音收住。落停的停顿时间相对较短,尾音要顺势而落,声止气也尽。


连主要也分为两类。一是直连,也就是语句中有标点符号且上下文内容联系紧密的地方所选用的连接方式。直连的特点在于能够顺势而下,连接迅速,不露痕迹。它的整体语境呈现稳步向前的趋势,可以用在发布重要信息或是抒发感情的地方,有强调之意;常和扬停配合使用。


二是曲连。它一般用在标点符号两边既有需要连接又有需要区分的地方。尤其是顿号、排比句式之类的。曲连最大的特点是能给人以似停非停,有声断意断的感觉。当在几个短句中既有逗号,前一个词语的尾音和后一词语的开头也有间隙,可再说话时却不能换气的时候,基本会用曲连。


那么,我们在对停连有了一个基础的了解之后,我们要怎么做才能在配音发声时保证停连得当呢?


1.加强语文功底


言语的表达往往离不开正确的语法结构和基本的词汇。因而如果忽视文本这一基础,只专注于情感的话,那配出的作品就宛如“行尸走肉”一般,再怎么慷慨激昂也只是徒劳。


所以说,我们要多阅读、多积累,加强自己的语文功底,从自然语法和语言逻辑两方面入手,学会划分和组织文字,找到恰如其分的停连点。


2.把握好整体的感情基调


虽然在书面语言中,停连是经由标点符号来表示的;但在实际配音中,我们还需要考虑台词所想要传递的感情。因此,如果是出于表达情感的特殊需求的话,可以打破句子的常规结构,适当地加上停顿。


这种停连只要你可以把握好其中的语气和情绪,就能引导听众共情,达到出奇制胜的效果。


3.因时制宜丰富停连方式


对于停连而言,“按文意、合文气、顺文势”,自如地服从思想感情运动的需要十分重要。所以虽然大部分的停连都是以标点符号作为依据的,但是停连≠标点符号。


我们要从内容出发,在把标点所象征的情绪表现出来的同时,综合运用重音、节奏、语气等等配音表达技巧来辨明语意、揭示思想感情。真正地将文意表达出来,让最终呈现出的作品更加多姿多彩、完整和谐。

添加客服,解决您的疑问
客服
扫码快捷体验在线配音
小程序
下载App,免费领取会员
APP下载